strict control أمثلة على

• Triffids have been modified to die within three years and the male plants are under strict control on the farms.
  وذكور النباتات تحت رقابة صارمة في المزارع
• Churches were then allowed to function only under the state's strict control and supervision and priests' salaries paid by the state.
  ثم سمح للكنائس بالعمل فقط تحت سيطرة الدولة الصارمة وثم الإشراف ودفع رواتب الكهنة من قبل الدولة.
• In order to satisfy minimal food needs, the Soviet government introduced strict control over the food surpluses of the prosperous rural households.
  من أجل تلبية الحد الأدنى من الاحتياجات الغذائية، فرضت الحكومة السوفييتية رقابة صارمة على فوائض الغذاء في الأسر الريفية المزدهرة.
• These taxes serve the dual purpose of bringing in revenue for the state while maintaining strict control over its fighters.
  يدفع مقاتلي الدولة الإسلامية أيضا ضرائب على الممتلكات كما يدفعون ضرائب تخدم غرضا مزدوجا يتمثل بالأساس في جلب إيرادات للدولة مع الحفاظ على رقابة صارمة على مقاتليها.
• The president has established a strong and elaborate information security policy and has declared his intention to exercise strict control over the Internet under the pretext of national security.
  وضع الرئيس سياسة قوية ومعمقة لأمن المعلومات وأعلن عن نيته ممارسة رقابة صارمة على الإنترنت تحت ذريعة الأمن القومي.
• It is common for countries with strict control of newspapers to have fewer firms listed per capita on their markets and less developed banking systems.
  ومن الشائع أيضًا بالنسبة للدول ذات السيطرة الصارمة على الصحف أن يكون لديها عدد أقل من الشركات للفرد في أسواقها وأنظمة مصرفية أقل تطورًا.
• It also urged Member States to continue to apply or establish strict control of chemical products in exports to Iran and Iraq, expressing its desire to further review the situation.
  كما حثت الدول الأعضاء على مواصلة تطبيق أو فرض رقابة صارمة على المنتجات الكيميائية في الصادرات إلى إيران والعراق، معربا عن رغبته في مواصلة استعراض الحالة.
• The Ottomans did not exercise strict control over their territories and tended to keep local leaders in their traditional positions as long as they complied with the higher authorities and paid imperial taxes.
  لم يُمارس العثمانيون سيطرة صارمة على أراضيهم، بل كانوا يميلون إلى إبقاء القادة المحليين في مواقعهم التقليدية طالما أنهم يمتثلون للسلطات العليا ويؤدون الضرائب للدولة.
• Another difference is the level of impact of failures on society, leading to a tendency for strict control by governments or regulatory bodies (e.g. nuclear, aerospace, defense, rail and oil industries).
  وهناك فرق آخر هو مستوى تأثير الفشل على المجتمع، مما يؤدي إلى ميل للسيطرة الصارمة من قبل الحكومات أو الهيئات التنظيمية (مثل صناعات الطاقة النووية والفضائية والدفاع والسكك الحديدية والنفط).
• Along with other ecclesiastical institutions of all denominations, the Church was subject to strict controls by the Yugoslav state, which prohibited the teaching of religion in schools, confiscated Church property and discouraged religious activity among the population.
  وإلى جانب المؤسسات الكنسية الأخرى لجميع الطوائف، خضعت الكنيسة لضوابط صارمة من جانب الدولة اليوغوسلافية، والتي حظرت تدريس الدين في المدارس، وصادرت ممتلكات الكنيسة وتثبط النشاط الديني بين السكان.
• Above the political and economic control SCAP had for the seven years following Japan's surrender, SCAP also had strict control over all of the Japanese media, under the formation of the Civil Censorship Detachment (CCD) of SCAP.
  وبالإضافة للسيطرة السياسية والاقتصادية للقائد الأعلى لقوات التحالف على اليابان أثناء السنوات السبع التالية للاستسلام، كان له سيطرة إعلامية على جميع وسائل الإعلام بموجب حق الرقابة المنفصل المعطى له.
• Resolution 620 also called upon Member States to strengthen, establish or continue applying strict control on chemical products, especially when it is suspected they may be used in chemical weapons in violation of international obligations.
  وأهاب القرار 620 أيضا بالدول الأعضاء أن تعزز أو تنشئ أو تواصل فرض رقابة صارمة على المنتجات الكيميائية، ولا سيما عندما يشتبه في أنها قد تستخدم في الأسلحة الكيميائية في انتهاك للالتزامات الدولية.
• In June 2008, CNET UK listed Nupedia as one of the greatest defunct Web sites in the still young history of the Internet, noting how the strict control had limited the posting of articles.
  في يونيو 2008 ادرجت سي نت بالمملكة المتحدة نيوبيديا بإعتبارها واحدا من أعظم المواقع المعطلة عن العمل في تاريخ الإنترنت، الذي ما يزال صغيرا، مع الإشارة إلى دور الرقابة الشديدة في الحد من نشر المقالات.
• Harsh censorship was re-established, while an archaic and totally reactionary organization of universities was introduced under the strict control of the Minister of Justice, Francisco Tadeo Calomarde, who was the mastermind of the suppression of opposition and of the restoration of former institutions, such as the Jesuits (outlawed by the Bourbons in the late 18th century), monasteries and others.
  فتم أعادة تأسيس رقابة قاسية، ففي حين وضعت منظمة قديمة ورجعية بالكامل من الجامعات تحت رقابة صارمة من وزير العدل فرانسيسكو تاديو كالومارد وهو العقل المدبر في قمع المعارضة وإعادة المؤسسات السابقة مثل تنظيم اليسوعيون (الذين حظرهم البوربون أواخر القرن 18) والأديرة وغيرها.
• Although in the Middle Ages the provosts of the merchants symbolized the independence of Paris and even had openly rebelled against King Charles V, their office had been suppressed by the king, then reinstated but with strict control from the king, and so they had ended up being viewed by the people as yet another representative of the king, no longer the embodiment of a free municipality.
  وذلك على الرغم من كون وكلاء التجار رمزًا لاستقلال باريس خلال العصور الوسطى، ولكن عندما وقع تمرد ضد الملك شارل الخامس، تم إلغاء مناصبهم ثم أعيدت مرة أخرى ولكن مع فرض رقابة صارمة من الملك.